1. SPORAZUM. V tej Sporazumni listini o naših storitvah se besede "Vi" in "Vaš" nanašajo na vsako našo stranko, "mi" in "naš" pa na HighBit d.o.o., Računalniški inženiring,
Praprotnikova ul. 4, 2250 Ptuj, ki nastopa pod blagovno znamko RegisterDomen.com. Beseda "Storitve" se nanaša na eno ali več naših računalniških storitev, ob katerih ste oz. boste prejeli Sporazumno listino. Sporazumna listina razlaga naše obveznosti do Vas in Vaše obveznosti do nas za različne Storitve. Z izbiro naših Storitev, se strinjate, da boste pri nas odprli Uporabniški račun (account) za uporabo naših Storitev. Z uporabo naših Storitev, potrjujete, da ste prebrali in se strinjate z vsemi pojmi in pogoji, navedenimi v tej Sporazumni listini.
2. PLAČILA IN POGOJI. Z uporabo naših Storitev, se strinjate, da boste zanje plačali predpisane zneske. Vsa plačila so nepovrnljiva, razen v primeru, da se mi odločimo
drugače. Nadalje se strinjate, da nam boste za uporabo naših Storitev priskrbeli:
(1) popolne in točne podatke, ki jih uporaba specifične storitve od Vas zahteva in
(2) da boste skrbeli in obnavljali zahtevane podatke, da bodo vseskozi popolni in
točni. Vse zahtevane podatke bomo označevali s pojmom "Podatki o uporabniku".
Podatki o uporabniku bodo uporabljeni izključno za interne potrebe in jih v nobenem primeru ne bomo razkrili ali oddali tretji osebi razen našem pogodbenemu partnerju, podjetju Tucows, ki nastopa kot upravljalec našega registra in čigar sporazum oz. pogodbo lahko zasledite na dnu te strani.
3. SPREMEMBE SPORAZUMNE LISTINE. Strinjate se, da lahko sčasoma (1) spremenimo pojme
in pogoje Sporazumne listine in (2) spremenimo Storitve zajete v Sporazumni listini.
Vsaka taka sprememba bo postala veljavna takoj po tem, ko jo bomo objavili na naših
web straneh ali po tem, ko Vas bomo o tem opozorili po emailu, navedenem v sekciji 16
(Objave) te Sporazumne listine, oziroma navadni pošti. Strinjate se, da boste periodično
obiskovali naše web strani in boste tako seznanjeni z morebitnimi spremembami. Če se s
katero od sprememb ne boste strinjali, lahko kadarkoli prekinete to Sporazumno listino.
To odločitev nam sporočite po emailu, ki je naveden v sekciji 16 (Objave) ali navadni
pošti. Prekinitev Sporazumne listine bo postala veljavna šele po naši potrditvi, da smo
Vaše sporočilo prejeli. Strinjate se, da z nadaljno uporabo naših Storitev, upoštevate
in se strinjate z vsemi spremembami Sporazumne listine.
4. SPREMEMBE VAŠEGA UPORABNIŠKEGA RAČUNA. Za spremembo kateregakoli Podatka o uporabniku
morate uporabiti Vaše Uporabniško ime in Geslo, ki Vam je bilo dodeljeno oziroma ste si
ga sami izbrali ob registraciji v katero izmed naših Storitev. Prosimo, da primerno
zavarujete svoje Uporabniško ime in Geslo pred vsako nepooblaščeno uporabo. V nobenem
primeru ne bomo odgovorni za posledice nepooblaščene uporabe ali zlorabe Vašega
Uporabniškega imena ali Gesla.
5. REGISTRACIJA DOMEN. Če ste preko nas registrirali domeno, potrjujete, da ste prebrali
in se strinjate tudi z vsemi pojmi in pogoji, navedenimi v 'Service Agreement' (objavlenim
spodaj), naših pogodbenih partnerjev Tucows.com.
6. ZASTOPNIKI. Zavedate se in se strinjate, da v primeru, če je Vaš zastopnik (npr.:
ponudnik internet storitev), vplačal naše Storitve z Vašim pooblastilom, da ste prav
tako vezani na vse pojme in pogoje te Sporazumne listine.
7. NAZNANILA. Pridržujemo si pravico razširjanja informacij do vas, ki so potrebne za
normalno delovanje in kvaliteto naših Storitev. Ta naznanila bodo v glavnem informativne
narave in bodo vključevala spremebe in novosti naših Storitev.
8. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. Strinjate se, da je naša celotna odgovornost pri Storitvah, ki
jih zadeva ta Sporazumna listina in pri vsaki kršitvi te Sporazumne listine, omejena
zgolj na znesek, ki ste ga plačali za Storitev. Mi in naši partnerji ne bomo odgovorni
za kakršnokoli posredno, neposredno ali posledično škodo, povzročeno z uporabo ali
nezmožnosti uporabe katerekoli naše Storitve. Zanikamo vsako odgovornost za škodo
povzročeno ampak ne omejeno na: (1) škodo ali odgovornost nastalo zaradi zakasnitev dostopov
in prenosov ali njihovih prekinitev; (2) škodo ali odgovornost nastalo pri neprenosu podatkov
ali njihovem napačnem prenosu; (3) škodo ali odgovornost nastalo zaradi naravnih in višjih
dejavnikov; (4) škodo ali odgovornost nastalo zaradi nepooblaščene uporabe ali zlorabe Vašega
Uporabniškega imena ali Gesla; (5) škodo ali odgovornost nastalo zaradi razvijanja sistema
in prekinitve obratovanja Vaših web strani ali email storitev. V nobenem primeru pa ne bo
naša odgovornost presegla petdeset tisoč (50.000) SIT.
9. ODGOVORNOST ZA ŠKODO. Strinjate se, da odvežete nas, naše partnerje, uslužbence in
direktorje, vseh odgovornosti, vključno s sodnimi stroški. V primeru, da ste preko nas
registrirali domeno, se strinjate tudi, da nas odvežete vseh odgovornosti v zvezi s pogoji
navedenimi v 'Service Agreement' in 'Dispute Policy', vključeni v 'Service Agreement'.
Morebitne zaplete urejate v zvezi s 'Service Agreement' urejate sami z našim pogodbenim
partnerjem Tucows, ki je 'Service Agreement' izstavil. V primeru sodnega postopka,
bomo mogoče potrebovali vaše pisno zagotovilo, da ste nas te odgovornosti rešili.
V primeru, da pisnega zagotovila ne boste priskrbeli, se bo to smatralo za kršitev
Sporazumne listine.
10. KRŠITEV. Strinjate se, da se neupoštevanje katerekoli postavke ali dela postavke
te Sporazumne listine ali listine 'Service Agreement' smatra kot kršitev in lahko
Vas o kršitvi opozorimo pisno. Vkolikor v tridesetih (30) koledarskih dnevih od izdaje
opozorila, ne predložite dokazov, da niste kršili Sporazumne listine, Vam lahko nemudoma
ukinemo oziroma začasno onemogočimo dostop do naših Storitev brez predhodnega opozorila.
11. GARANCIJE. Strinjate se in jamčite, da ste nam vse potrebne podatke za specifično
Storitev navedli po Vašem najboljšem znanju in veri, točne in popolne in da jih boste
ob morebitnih spremembah sproti ohranjali točne in popolne. Strinjate se, da uporabljate
naše Storitve povsem na svojo lastno odgovornost. Ne dajemo garancije, da bodo naše
Storitve ustrezale Vašim potrebam in merilom ali da bodo Storitve neprekinjene,
pravočasne, varne in brez napak; niti ne dajemo garancije, da bodo podatki, dobljeni
z uporabo katerekoli naše Storitve ali dobljeni iz email sporočil točni. Razumete in
se strinjate, da je uporaba vseh teh podatkov izključno na Vašo lastno odgovornost
in da boste sami odgovorni za posledice uporabe naših programov in podatkov.
12. PRAVICA ZAVRNITVE. Strinjate se, da lahko kadarkoli pobrišemo Vaš Uporabniški račun in
vam onemogočimo uporabo naših Storitev, če ste v Podatkih Uporabniškega računa navedli
napačne ali zavajajoče informacije. Strinjate se tudi, da lahko v roku tridesetih (30) dni
po Vašem plačilu, brez razlage zavrnemo ali prekinemo uporabo naših Storitev. V primeru,
da po lastnem presodku prekinemo uporabo naših Storitev v roku tridesetih (30) dni, se
strinjamo, da Vam povrnemo Vaše vplačane zneske. Strinjate se, da ne bomo odgovorni za
nobeno, s tem povzročeno škodo.
13. RESNOST. Strinjate se, da so pojmi in pogoji te Sporazumne listine resni. Če se kakšna
postavka ali del postavke te Sporazumne listine izkaže za napačno ali zakonsko neizvedljivo,
se bo ta postavka ali njen del skonstruiral v skladu z dotičnim zakonom in kolikor je le
mogoče odražal svoj prvotni namen. Ostali pojmi in pogoji postavk bodo ostali nespremenjeni
in enako močni.
14. NEPARTNERSTVO. Nič, navedeno v tej Sporazumni listini, naj ne bo interpretirano kot
sklepanje partnerstva ali kakršnekoli podjetniške zveze.
15. ZAKASNITEV. Naša napaka, da ne bomo od strank v določenem trenutku zahtevali upoštevanje
te Sporazumne listine, ne vpliva na našo pravico, da to zahtevamo kadarkoli pozneje; niti
ta naša zakasnitev ne bo pomenila kršitve katerekoli postavke Sporazumne listine.
16. OBJAVE. Kakršnakoli opazka ali komunikacija v zvezi s to Sporazumno listino
naj bo poslana preko emaila ali po navadni pošti. V primeru pošiljanja preko emaila, bo
opazka postala veljavna šele po elektronski potrditvi. Vse opazke z Vaše strani naj bodo
poslane na podpora@registerdomen.com, z naše strani pa bodo
poslane na kontaktni email, naveden ob registraciji v našo Storitev.
17. DRŽAVNI ZAKONI. Ta Sporazumna listina se interpretira in uveljavlja v skladu z državnimi
zakoni republike Slovenije. Katerekoli dejanje v zvezi s Sporazumno listina se izvede preko
pristojnega sodišča.
18. Sprejetje Sporazumne listine. POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TO SPORAZUMNO LISTINO IN DA SE
STRINJATE Z VSEMI NAVEDENIMI POJMI IN POGOJI.
Service Agreement
1. AGREEMENT. In this Service Agreement ("Agreement") "you" and "your" refer
to each customer, "we", us" and "our" refer to Tucows.com and "Services" refers
to the services provided by us as offered through //RegisterDomen.com (High Bit d.o.o., Racunalniski inzeniring, Praprotnikova ul. 4, 2250 Ptuj), the
Registration Service Provider ("RSP"). This Agreement explains our obligations
to you, and explains your obligations to us for various Services. By selecting
our Services you have agreed to establish an account with us for such Services.
When you use your account or permit someone else to use it to purchase or
otherwise acquire access to additional Services or to cancel your Services (even
if we were not notified of such authorization), this Agreement covers such
service or actions. By using the Services under this Agreement, you acknowledge
that you have read and agree to be bound by all terms and conditions of this
Agreement and any pertinent rules or policies that are or may be published by
us.
2. SELECTION OF A DOMAIN NAME. We cannot and do not check to see whether the
domain name you select, or the use you make of the domain name, infringes legal
rights of others. We urge you to investigate to see whether the domain name you
select or its use infringes legal rights of others, and in particular we suggest
you seek advice of competent counsel. You may wish to consider seeking one or
more trademark registrations in connection with your domain name. You should be
aware that there is the possibility we might be ordered by a court to cancel,
modify, or transfer your domain name. You should be aware that if we are sued or
threatened with lawsuit in connection with your domain name, we may turn to you
to hold us harmless and indemnify us.
3. FEES, PAYMENT AND TERM. As consideration for the services you have
selected, you agree to pay us the applicable service(s) fees. All fees payable
hereunder are non-refundable unless we provide otherwise. As further
consideration for the Services, you agree to: (1) provide certain current,
complete and accurate information about you as required by the registration
process and (2) maintain and update this information as needed to keep it
current, complete and accurate. All such information shall be referred to as
account information ("Account Information"). You hereby grant us the right to
disclose to third parties such Account Information. The Registrant, by
completing and submitting the Domain Name Registration Agreement ("Registration
Agreement"), represents that the statements in its application are true and that
the registration of the selected Domain Name, so far as the Registrant is aware,
does not interfere with or infringe upon the rights of any third party. The
Registrant also represents that the Domain Name is not being registered for any
unlawful purpose.
4. MODIFICATIONS TO AGREEMENT. You agree, during the period of this
Agreement, that we may: (1) revise the terms and conditions of this Agreement;
and (2) change the services provided under this Agreement. Any such revision or
change will be binding and effective immediately on posting of the revised
Agreement or change to the service(s) on our web site, or on notification to you
by e-mail or regular mail as per the Notices section of this agreement, Section
20. You agree to review our web site, including the Agreement, periodically to
be aware of any such revisions. If you do not agree with any revision to the
Agreement, you may terminate this Agreement at any time by providing us with
notice by e-mail or regular mail as per the Notices section of this agreement,
Section 20. Notice of your termination will be effective on receipt and
processing by us. You agree that, by continuing to use the Services following
notice of any revision to this Agreement or change in service(s), you abide by
any such revisions or changes. You further agree to abide by the ICANN Uniform
Dispute Resolution Policy ("Dispute Policy") as amended from timeto time. You
agree that, by maintaining the reservation or registration of your domain name
after modifications to the Dispute Policy become effective, you have agreed to
these modifications. You acknowledge that if you do not agree to any such
modifications, you may request that your domain name be deleted from the domain
name database.
5. MODIFICATIONS TO YOUR ACCOUNT. In order to change any of your account
information with us, you must use your Account Identifier and Password that you
selected when you opened your account with us. Please safeguard your Account
Identifier and Password from any unauthorized use. In no event will we be liable
for the unauthorized use or misuse of your Account Identifier or Password.
6. DOMAIN NAME DISPUTE POLICY. If you reserved or registered a domain name
through us, or transferred a domain name to us from another registrar, you agree
to be bound the Dispute Policy which is incorporated herein and made a part of
this Agreement by reference. The current version of the Dispute Policy may be
found at our web site:
http://www.icann.org/udrp/udrp-policy-24oct99.htm.
Please take the time to familiarize yourself with such policy.
7. DOMAIN NAME DISPUTES. You agree that, if the registration or reservation
of your domain name is challenged by a third party, you will be subject to the
provisions specified in the Dispute Policy in effect at the time of the dispute.
You agree that in the event a domain name dispute arises with any third party,
you will indemnify and hold us harmless pursuant to the terms and conditions
contained in the Dispute Policy. For any dispute, you agree to submit to the
jurisdiction of the courts of your domicile, the courts of the geographic
location indicated by your WHOIS information for your domain name, and the
courts of Slovenia.
8. AGENTS. You agree that, if an agent for you (i.e., an Internet Service
Provider, employee, etc.) purchased our Services on your behalf, you are
nonetheless bound as a principal by all terms and conditions herein, including
the Dispute Policy.
9. ANNOUNCEMENTS. We reserve the right to distribute information to you that
is pertinent to the quality or operation of our services and those of our
service partners. These announcements will be predominately informative in
nature and may include notices describing changes, upgrades, new products or
other information to add security or to enhance your identity on the Internet.
10. LIMITATION OF LIABILITY. You agree that our entire liability, and your
exclusive remedy, with respect to any Services(s) provided under this Agreement
and any breach of this Agreement is solely limited to the amount you paid for
such Service(s). We and our contractors shall not be liable for any direct,
indirect, incidental, special or consequential damages resulting from the use or
inability to use any of the Services or for the cost of procurement of
substitute services. Because some states do not allow the exclusion or
limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states,
our liability is limited to the extent permitted by law. We disclaim any and all
loss or liability resulting from, but not limited to: (1) loss or liability
resulting from access delays or access interruptions; (2) loss or liability
resulting from data non-delivery or data mis-delivery; (3) loss or liability
resulting from acts of God; (4) loss or liability resulting from the
unauthorized use or misuse of your Account Identifier or Password; (5) loss or
liability resulting from errors, omissions, or misstatements in any and all
information or services(s) provided under this Agreement; (6) loss or liability
resulting from the development or interruption of your Web site or email
service. The registrant agrees that we will not be liable for any loss of
registration and use of registrant's domain name, or for interruption of
business, or any indirect, special, incidental, or consequential damages of any
kind (including lost profits) regardless of the form of action whether in
contract, tort (including negligence), or otherwise, even if we have been
advised of the possibility of such damages. In no event shall our maximum
liability exceed five hundred ($500.00) dollars.
11. INDEMNITY. You agree to release, indemnify, and hold us, our contractors,
agents, employees, officers, directors and affiliates harmless from all
liabilities, claims and expenses, including attorney's fees, of third parties
relating to or arising under this Agreement, the Services provided hereunder or
your use of the Services, including without limitation infringement by you, or
someone else using the E-mail Service with your computer, of any intellectual
property or other proprietary right of any person or entity, or from the
violation of any of our operating rules or policy relating to the service(s)
provided. You also agree to release, indemnify and hold us harmless pursuant to
the terms and conditions contained in the Dispute Policy. When we are threatened
with suit by a third party, we may seek written assurances from you concerning
your promise to indemnify us; your failure to provide those assurances may be
considered by us to be a breach of your Agreement and may result in deactivation
of your domain name.
12. BREACH. You agree that failure to abide by any provision of
this Agreement, any operating rule or policy or the Dispute Policy provided by
us, may be considered by us to be a material breach and that we may provide a
written notice, describing the breach, to you. If within thirty (30) calendar
days of the date of such notice, you fail to provide evidence, which is
reasonably satisfactory to us, that you have not breached your obligations under
the Agreement, then we may delete the registration or reservation of your domain
name or terminate your e-mail account without further notice. Any such breach by
you shall not be deemed to be excused simply because we did not act earlier in
response to that, or any other breach by you.
13. NO GUARANTY. You agree that, by registration or reservation of your
chosen domain name, such registration or reservation does not confer immunity
from objection to either the registration, reservation, or use of the domain
name.
14. DISCLAIMER OF WARRANTIES. You agree and warrant that the information that
you provide to us to register or reserve your domain name or register for other
Services is, to the best of your knowledge and belief, accurate and complete,
and that any future changes to this information will be provided to us in a
timely manner according to the modification procedures in place at that time.
You agree that your use of our Services is solely at your own risk. You agree
that such Service(s) is provided on an "as is," "as available" basis. we
expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied,
including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness
for a particular purpose and non-infringement. We make no warranty that the
Services will meet your requirements, or that the Service(s) will be
uninterrupted, timely, secure, or error free; nor do we make any warranty as to
the results that may be obtained from the use of the Service(s) or as to the
accuracy or reliability of any information obtained through the our e-mail
service or that defects in the Services software will be corrected. You
understand and agree that any material and/or data downloaded or otherwise
obtained through the use of the our e-mail service is done at your own
discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to
your computer system or loss of data that results from the download of such
material and/or data. We make no warranty regarding any goods or services
purchased or obtained through the e-mail service or any transactions entered
into through the e-mail service. No advice or information, whether oral or
written, obtained by you from us or through the e-mail service shall create any
warranty not expressly made herein. Some jurisdictions do not allow the
exclusion of certain warranties, so some of the above exclusions may not apply
to you.
15. REVOCATION. You agree that we may delete your domain name or terminate
your right to use other Services if the information that you provided to
register or reserve your domain name or register for other Services, or
subsequently to modify it, contains false or misleading information, or conceals
or omits any information we would likely consider material to our decision to
register or reserve your domain name. You agree that we may, in our sole
discretion, delete or transfer your domain name at any time.
16. RIGHT OF REFUSAL. We, in our sole discretion, reserve the right to refuse
to register or reserve your chosen domain name or register you for other
Services, or to delete your domain name within thirty (30) calendar days from
receipt of your payment for such services. In the event we do not register or
reserve your domain name or register you for other Services, or we delete your
domain name or other Services within such thirty (30) calendar day period, we
agree to refund your applicable fee(s). You agree that we shall not be liable to
you for loss or damages that may result from our refusal to register or reserve,
or delete your domain name or register you for other Services.
17. SEVERABILITY. You agree that the terms of this Agreement are severable.
If any term or provision is declared invalid or unenforceable, that term or
provision will be construed consistent with applicable law as nearly as possible
to reflect the original intentions of the parties, and the remaining terms and
provisions will remain in full force and effect.
18. NON-AGENCY. Nothing contained in this Agreement or the Dispute Policy
shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint
enterprise between the parties.
19. NON-WAIVER. Our failure to require performance by the Registrant of any
provision hereof shall not affect the full right to require such performance at
any time thereafter; nor shall the waiver by us of a breach of any provision
hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself.
20. NOTICES. Any notice, direction or other communication given
under this Agreement shall be in writing and given by sending it via e-mail or
via regular mail. In the case of e-mail, valid notice shall only have been
deemed to have been given when an electronic confirmation of delivery has been
obtained by the sender, in the case of notice to us or to the RSP to
podpora@registerdomen.com or, in the case of
notice to you, at the e-mail address provided by you in your WHOIS record or as updated
from time to time. Mail shall be sent to podpora@registerdomen.com and
to you at the mailing address provided in your Affiliate application or as
updated from time to time. Any e-mail communication shall be deemed to have been
validly and effectively given on the date of such communication, if such date is
a business day and such delivery was made prior to 4:00 p.m. (22:00 time)
and otherwise on the next business day. Any communication sent via regular mail
shall be deemed to have been validly and effectively given 5 business days after
the date of mailing.
21. ENTIRETY. You agree that this Agreement, the rules and policies published
us and the Dispute Policy are the complete and exclusive agreement between you
and us regarding our Services. This Agreement and the Dispute Policy supersede
all prior agreements and understandings, whether established by custom,
practice, policy or precedent.
22. GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and
interpreted and enforced in accordance with the LAWS OF
SLOVENIA and the FEDERAL LAWS OF SLOVENIA applicable therein without
reference to rules governing choice of laws. Any action relating to this
Agreement must be brought in local jurisdiction of Kranj and you irrevocably
consent to the jurisdiction of such courts.
23. INFANCY. You attest that you are of legal age to enter into this
Agreement.
24. Acceptance of Agreement. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS
AGREEMENT AND AGREE TO ALL ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU HAVE INDEPENDENTLY
EVALUATED THE DESIRABILITY OF PARTICIPATING IN THE AFFILIATE NETWORK AND ARE NOT
RELYING ON ANY REPRESENTATION, GUARANTEE OR STATEMENT OTHER THAN AS SET FORTH IN
THIS AGREEMENT.
